-
1 pave the way (for something/someone)
pave the way (for something/someone)de weg banen/effenen (voor iets/iemand)English-Dutch dictionary > pave the way (for something/someone)
-
2 pave the way
-
3 pave the way for
مَهَّدَ الطريقَ لِـ \ pave the way for: to prepare the way for: Early scientists like Galileo paved the way for today’s space travellers. -
4 pave the way for
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pave the way for
-
5 pave the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
Синонимический ряд:ease (verb) accelerate; aid; bolster; ease; encourage; facilitate; offer succor; promote; simplify -
6 pave the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
-
7 pave the way
прокладывать путь, подготовлять почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with good intentions. ≈ Путь к неудаче вымощен благими намерениями. прокладывать путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pave the way
-
8 pave the way
подготовить почвуA peace agreement last year paved the way for this week's elections.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pave the way
-
9 pave the way for smth.
см. clear the way for smth. -
10 pave the way for
by way of explanation — в пояснение, для ясности
-
11 pave the way for the agreement
Универсальный англо-русский словарь > pave the way for the agreement
-
12 pave the way for the ties
Универсальный англо-русский словарь > pave the way for the ties
-
13 pave the way for
подготовить почву для чего-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pave the way for
-
14 pave the way for
подготовить почву для ч.-л.Англо-русский словарь экономических терминов > pave the way for
-
15 pave the way
1) Общая лексика: подготавливать почву, прокладывать путь, подготовить почву2) Военный термин: проложить путь3) Математика: проложить путь (для доказательства)4) Образное выражение: проложить дорогу (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
16 pave the way for
1) Общая лексика: подготовить почву для, подготовить почву, расчистить путь, подготовить почву ( создать условия) для (чего-л.)2) Математика: готовить почву для -
17 pave the way for fame
Общая лексика: проложить путь к славе -
18 pave the way to
Общая лексика: прокладывать путь -
19 pave the way to their future work
Универсальный англо-русский словарь > pave the way to their future work
-
20 pave the way
прокладывать путь, подготовлять почвуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pave the way
См. также в других словарях:
pave the way — (for/to sth) ► to make it possible for someone to do something or for something to happen: »This merger will revolutionize the industry and pave the way for more international alliances. Main Entry: ↑pave … Financial and business terms
pave the way for sth — pave the way (for/to sth) ► to make it possible for someone to do something or for something to happen: »This merger will revolutionize the industry and pave the way for more international alliances. Main Entry: ↑pave … Financial and business terms
pave the way for/to sth — pave the way (for/to sth) ► to make it possible for someone to do something or for something to happen: »This merger will revolutionize the industry and pave the way for more international alliances. Main Entry: ↑pave … Financial and business terms
pave the way to sth — pave the way (for/to sth) ► to make it possible for someone to do something or for something to happen: »This merger will revolutionize the industry and pave the way for more international alliances. Main Entry: ↑pave … Financial and business terms
pave the way for something — phrase to create a situation that makes it possible or easier for something to happen The agreement will pave the way for restoring economic ties. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: pave … Useful english dictionary
pave the way for someone — pave the way for (someone/something) to make it possible or easier for someone or something to follow. The procedure helped pave the way for successful open heart surgery using the heart lung machine. Related vocabulary: lay someone/something… … New idioms dictionary
pave the way for something — pave the way for (someone/something) to make it possible or easier for someone or something to follow. The procedure helped pave the way for successful open heart surgery using the heart lung machine. Related vocabulary: lay someone/something… … New idioms dictionary
pave the way for — (someone/something) to make it possible or easier for someone or something to follow. The procedure helped pave the way for successful open heart surgery using the heart lung machine. Related vocabulary: lay someone/something open to something … New idioms dictionary
pave the way for something or someone — pave the way for (something or someone) : to make it easier for something to happen or for someone to do something The discovery paves the way for the development of effective new treatments. • • • Main Entry: ↑pave … Useful english dictionary
pave the way for something — pave the way for (something) to be a preparation which will make it possible for something to happen in the future. Scientists hope that data from this expedition will pave the way for a more detailed exploration of Mars … New idioms dictionary
pave the way for — (something) to be a preparation which will make it possible for something to happen in the future. Scientists hope that data from this expedition will pave the way for a more detailed exploration of Mars … New idioms dictionary